← Autores rusos

Vladimir Nabokov

Aunque el novelista, poeta y crítico Vladimir Nabokov (1899 – 1977) nació en San Petersburgo (Rusia), más tarde adquirió la nacionalidad estadounidense. Así, a pesar de que escribió sus primeras obras en ruso, la obra que le lanzó internacionalmente a la fama fue Lolita, escrita en inglés y posteriormente traducida por él mismo al ruso. Pero Nabokov es mucho más que Lolita. Anterior a esta obra es la novela La defensa de Lùzin, sobre ajedrez. Ésta también le granjeó un hueco importante entre la generación de escritores emigrados de Rusia.

Las razones políticas siempre fueron motivo de acontecimientos poco afortunados en su vida: primero su familia emigró a Alemania como forma de huida de la Revolución Rusa, poco después su padre murió asesinado, su hermano falleció en un campo de concentración,...

La influencia trilingüe sobre su obra, las aliteraciones varias, los argumentos en absoluto simples y los juegos de palabras convirtieron a Nabokov en un escritor único mundialmente conocido. Además de Lolita, sus obras posteriores Pálido fuego y Ada o el ardor, ocupan un lugar determinante en la literatura del siglo XX.

Nabokov también gozó de una gran valoración como crítico. Los cuatro volúmenes de su traducción al inglés de Eugenio Oneguin, de Pushkin no pasaron desapercibidos a nadie.

"Aunque camino siempre al borde de la parodia, tiene que haber, por otra parte, un abismo de seriedad". (Vladimir Nabokov)

Fragmento de Lolita

“Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del paladar para apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo. Li. Ta. Era Lo, sencillamente Lo, por la mañana, un metro cuarenta y ocho de estatura con pies descalzos. Era Lola con pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos era siempre Lolita".

Página web del Museo de Nabokov: http://www.nabokovmuseum.org/en/about/collection/